½Ã¹Î±¤Àå¿¡ ¿À½Å°É ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù
¾ÆÀ̵𠡤 ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â | ȸ¿ø°¡ÀÔ
ȸ¿ø °Ô½ÃÆÇ
Bella Ciao
ÇÔ¸¸¼¼ | 2019-05-26 05:35:56 | Á¶È¸ 5440 ÀμâÇϱâ
http://usimin.co.kr/88515     


Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ

 

À¯½Ã¹ÎÀÌ»çÀå´Ô²²¼­ [°­Áö¿µ Talk½î´Â Á¤Ä¡]¿¡¼­ ³» ÀλóÀÇ ³ë·¡¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡ 

³ë¹«Çö´ëÅë·É´Ô ¼­°Å ÀÌÈÄ Áö³­ 10³â°£ ÀÚÁÖ µèÀº ³ë·¡°¡ Melanie SaftaÀÇ

The Saddist ThingÀ̾úÀ¸³ª, ¡®»õ·Î¿î ³ë¹«Çö¡¯¿¡ ¸Â´Â ³ë·¡¸¦ ã¾Æ º¸½Ã°Ú´Ù°í ¸»¾¸ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

 

ÇÏ¿© È帰îÀ¸·Î ¡®Bella Ciao¡¯¸¦ Ãßõ µå¸³´Ï´Ù.

 

2Â÷´ëÀü ¸»±â ÆÄ½Ã½ºÆ®µé¿¡ ¸Â¼­ ½Î¿î ÀÌÅ»¸®¾Æ ÆÄ¸£Æ¼ÀܵéÀÌ

ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Î¿ä¿¡ ºÙ¿© ºÎ¸¥ ³ë·¡¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

ÃÖ±Ù¿¡¾ß ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.(Àú¸¸ ¸ô¶ú´ø °Ç°¡¿ä?)

³ë·¡°¡»ç¸¦ ÀÐÀ¸¸é¼­ ³ë¹«Çö´ëÅë·É´ÔÀÇ À¯¼­°¡ ¶°¿Ã¶ú½À´Ï´Ù.

 

½½ÇÁ°í ºñÀåÇÑ ³ë·¡ÀÌÁö¸¸ Áö±ÝÀº °æÄèÇϰí Èï°ã°Ôµµ ºÎ¸¨´Ï´Ù.

 

³ë¹«Çö´ëÅë·É´ÔÀÌ ¸ø´Ù ÀÌ·é ²ÞÀ» ¿ì¸®°¡ ÀÌ·ç¾î ³ª°¡°Ú´Ù´Â ´ÙÁüÀ» Çϸ鼭

ÀڽۨÀ» °¡Áö°í ÀÌ ³ë·¡¸¦ °æÄèÇÏ°Ô ºÒ·¯ º¸¸é ¾î¶³±î ÇÕ´Ï´Ù.(¿¬½À ¸¹ÀÌ ÇØ¼­^^)

 

 

Italian lyrics[7]

English translation

Una mattina mi son svegliato,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
Una mattina mi son svegliato
e ho trovato l'invasor.

O partigiano portami via,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
o partigiano portami via
che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.

Seppellire lassù in montagna,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.

E le genti che passeranno,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
e le genti che passeranno
mi diranno «che bel fior.»

Questo è il fiore del partigiano,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà

One morning I awakened,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
and if I die as a partisan
then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
bury me up in the mountain
under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
and all those who shall pass
will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
this is the flower of the partisan
who died for freedom

 

     

µ¡±Û¾²±â | Àüü±Û 1°ÇÀÌ µî·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù
Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ)  

¿¹~ ÁÁÀº ³ë·¡¸¦ ¼±°îÇØ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.^^
19-05-27

½Ã¹Î±¤Àå ÀÏÁ¤Ç¥ ½Ã¹Î±¤Àå
72996 [¾Ë¸±·¹¿À 28ȸ] "¾Æº£ ¸»À̾ß~" (Feat. ÀϺ»ÀÇ ¹«¿ªÁ¦Àç) -.. ±è¼ºÇö 19-07-27 0 0 4071
72995 [¾Ë¸±·¹¿À 27ȸ] °ËÂû°³Çõ ³¡±îÁö °£´Ù! - ±èÀÎȸ ÀÎÇÏ´ë ±³.. ±è¼ºÇö 19-07-27 0 0 4519
72994 [7¿ù 24ÀÏ(¼ö) ¿ÀÈÄ6½Ã] ¾Ë¸±·¹¿À ½ÃÁð1, ¸¶Áö¸· ¹æ¼Û Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-07-22 0 0 9456
72993 [7¿ù 27ÀÏ(Åä) ¿ÀÀü10½Ã] »ê¹þ Á¤±â¸ðÀÓ-½Ã¿øÇÑ ±¤¸íµ¿±¼ ´ÙÁ¤¹«½É 19-07-19 0 0 5323
72992 [7¿ù 20ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 2½Ã] ÇԻ缼¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ÀÏÈç~Àϰö¹øÂ°(7..   1 °³¼º¼Ò³ª¹« 19-07-17 0 0 3945
72991 [7¿ù 26ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 7½Ã] ´ëÀü±¤Àå 7¿ù Á¤±â¸ðÀÓ ½Ã¿ø 19-07-17 0 0 3861
72990 ¹«½ÉÄÚ ÇÑ ¹ß¾ðÀÌ Àå¾ÖÀÎ Çø¿À³ª ºñÇÏ ¹ß¾ðÀÎÁÙ ¸ð¸£´Â »ç¶÷.. ÇϾá¹é·Î 19-07-16 0 0 3545
72989 °­¿øµµ ȫõ ¹Ì¹é¿Á¼ö¼ö ÆÇ¸ÅÇÕ´Ï´Ù   1 Á¶¾ß±â 19-07-15 0 0 4123
72988 6¿ù ÇԻ缼ÀÇ ÀÏÈç~ ¿©¼¸¹øÂ° ¿©Çà ÈıâÀÔ´Ï´Ù.. °³¼º¼Ò³ª¹« 19-07-12 0 0 3672
72987 7¿ù 12ÀÏ CBS ±èÇöÁ¤ÀÇ ´º½º¼î¿¡ Ã⿬ÇϽŠ÷¸¾´Ô Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-07-12 0 0 8261
72986 [7¿ù 14ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÈÄ 1½Ã]ÆÄÁÖ±¤Àå ´ç±¸´ëȸ & 7¿ùÁ¤¸ð   2 µ¿Çö¾Æºü 19-07-11 0 0 3357
72985 ½Ã¹Î±¤Àå 2019³â 6¿ù ÀçÁ¤º¸°í¼­   1 ½Ã¹Î±¤Àå 19-07-11 0 0 3908
72984 À¯½Ã¹ÎÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¡ºÀ¯·´ µµ½Ã ±âÇà 1¡» : ³¸¼± µµ½Ã¿¡°Ô ¸».. Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-07-09 0 0 4077
72983 [¾Ë¸±·¹¿À 26ȸ] ±Û¾²±â °í¾×°ú¿Ü, ¹«·á·Î ÇØµå¸³´Ï´Ù! - °­.. Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-07-09 0 0 3897
72982 [7¿ù 4ÀÏ(¸ñ) Ãâ¼®ºÎ] ¿Ã ¿©¸§¿¡ ÇÔ²²ÇÒ Ã¥°ú ³ë·¡   1 Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-07-03 1 0 3573
72981 <À¯·´ µµ½Ã ±âÇà1> ¼ø¼­ ¹× ³»¿ë Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-07-02 0 0 4970
72980 µåµ® ÷¸¾´Ô ½Å°£ µµ¼­ÀÎ <À¯·´µµ½Ã±âÇà1>ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú½À´Ï´Ù.   3 Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-07-02 0 0 11551
72979 ¿Í~ Âü¹è¿ì Á¤¿ì¼º Àú³Î¸®Áò ÅäÅ©¼î50ȸ ¹æ¼Û Ã⿬.   2 Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-07-01 1 0 3771
72978 [¾Ë¸±·¹¿À 25ȸ] º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡µéÀÇ ±Û¾²±â ºñ¹ý - °­¿ø±¹,.. Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-07-01 0 0 2819
72977 J 50ȸ [¿¹°í] : ³­¹Î º¸µµ, Çö½Ç ¾Æ´Ñ À̳ä ÇÁ·¹ÀÓ¿¡ ºüÁö´Ù.. Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-06-30 0 0 3605
72976 [6¿ù 27ÀÏ(¸ñ)] ¼¼Á¾½Ã¹Î±¤Àå Á¦3ȸ µ¶¼­¸ðÀÓ ¾È³»   4 ¾Æ¸¶Ã¥Àз¯ 19-06-25 1 0 3850
72975 [¾Ë¸±·¹¿À 24ȸ] '¼î°¡ Á¦ÀÏ ½¬¿ü¾î¿ä' - ŹÇö¹Î ´ëÅë·ÉÇà»ç.. ±è¼ºÇö 19-06-24 1 0 3534
72974 [6¿ù 26ÀÏ(¼ö) ¿ÀÈÄ 5½Ã 30ºÐ] Àú³Î¸®ÁòÅäÅ©¼îJ 1Áֳ⠰ø°³¹æ..   1 Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-06-24 0 0 3831
72973 [6¿ù 20ÀÏ(¸ñ) Ãâ¼®ºÎ] Àú¸®Åå 1ÁÖ³âÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù.^^   7 Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-06-20 1 0 3845
72972 ¿µÈ­ <¿¡¿ò±æ> »ó¿µ ¾È³» - ÀϺ»±º ¼º³ë¿¹Á¦ ÇÇÇØÀÚ ÀÌ¿Á¼±..   2 ±è¼ºÇö 19-06-19 0 0 6262
72971 [6¿ù 23ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÀü11½Ã] »ê¹þ 6¿ù Á¤±â»êÇà-ÀÎõÂ÷À̳ªÅ¸¿î ´ÙÁ¤¹«½É 19-06-19 0 0 3866
72970 [¾Ë¸±·¹¿À 23ȸ] '´ëÇѹα¹ Çå¹ýÆÄ±«ÀÚµé' - ÇÑÈ«±¸ ±³¼ö Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-06-15 0 0 3883
72969 [6¿ù 23ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÈÄ 3½Ã] ´ëÀü½Ã¹Î±¤Àå 6¿ù Á¤±â¸ðÀÓ ½Ã¿ø 19-06-15 1 0 4002
72968 [6¿ù 14ÀÏ(±Ý)] ÆÄÁÖ±¤Àå Á¤¸ðÇÕ´Ï´Ù. µ¿Çö¾Æºü 19-06-14 1 0 3569
72967 ÀÌÈñÈ£ ¿©»ç´Ô ºó¼Ò Á¶¹®ÇϽô ±Ç¾ç¼÷ ¿©»ç´Ô°ú ÷¸¾´Ô Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-06-12 1 0 8288
72966 [6¿ù 15ÀÏ(Åä)] ÇԻ缼ÀÇ ÀÏÈç~¿©¼¸¹øÂ°(76)ÀÇ ¿©Çà... °³¼º¼Ò³ª¹« 19-06-11 0 0 4350
72965 ½Ã¹Î±¤Àå 2019³â 5¿ù ÀçÁ¤º¸°í¼­   1 ½Ã¹Î±¤Àå 19-06-10 0 0 4534
72964 [³ë¹«Çö ÀüÁý Ãâ°£±â³ä] 4ÀÎ 4»ö ºÏÅäÅ© 2ºÎ Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-06-10 0 0 7305
72963 [³ë¹«Çö ÀüÁý Ãâ°£±â³ä] 4ÀÎ 4»ö ºÏÅäÅ© 1ºÎ Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-06-10 0 0 7865
72962 5¿ù ÇԻ缼ÀÇ ÀÏ~Èç ´Ù¼¸¹øÂ°(75ȸ) ¿©ÇàÈıâ ÀÔ´Ï´Ù^^   3 °³¼º¼Ò³ª¹« 19-06-07 0 0 3877
72961 'ȫī·¹¿À' ´ëÈïÇà.. È«ÁØÇ¥¡¤À¯½Ã¹Î, ¼ÕÀÍ µûÁ®ºÃ´õ´Ï   1 Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-06-05 0 0 3655
72960 [¾Ë¸±·¹¿À 22ȸ ÈĹÝÀü] 'Á¢¼Ó ȫīX·¹¿À' ±è¼ºÇö 19-06-04 1 0 3212
72959 [¾Ë¸±·¹¿À 22ȸ Àü¹ÝÀü] 'Á¢¼Ó ȫīX·¹¿À' ±è¼ºÇö 19-06-04 1 0 3243
72958 [¾Ë¸±·¹¿À 21ȸ] 'I¡¤SEOUL¡¤U' - ¹Ú¿ø¼ø ¼­¿ï½ÃÀå. ±è¼ºÇö 19-06-04 1 0 3128
72957 [6¿ù 8ÀÏ(Åä)] â¿ø±¤Àå Á¤¸ð ¾Ë¸² ¹Î¯~ 19-06-03 1 0 4870
72956 [Àú³Î¸®ÁòÅäÅ©¼îJ 45ȸ] ³ë¹«Çö°ú ¾ð·Ð°³Çõ 2ºÎ Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-06-03 0 0 7141
72955 ³ë¹«ÇöÀç´Ü ÈÄ¿øÈ¸¿ø 6¸¸¸í µ¹ÆÄ..'ÒÆ 10Áֱ⡤À¯½Ã¹Î' ¿µÇâ..   1 Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-05-29 0 0 8119
72954 [6¿ù 2ÀÏ(ÀÏ) ¹ã10½Ã 30ºÐ] KBS 1TV Àú³Î¸®Áò ÅäÅ©¼î J - ³ë.. Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-05-28 0 0 10207
72953 [6¿ù 3ÀÏ(¿ù) ¹ã 10½Ã] Á¢¼Ó 2019 'ȫīX·¹¿À' Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-05-27 1 0 3961
72952 [Àú³Î¸®ÁòÅäÅ©¼îJ 45ȸ] ³ë¹«Çö°ú ¾ð·Ð°³Çõ 1ºÎ   2 Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-05-27 0 0 7252
Bella Ciao   1 ÇÔ¸¸¼¼ 19-05-26 1 0 5441
72950 ÷¸¾´Ô õ¹Î 19-05-25 0 0 6825
72949 ±¤Áֽùα¤Àå ¿À·§¸¸ÀÇ ¸¸³²ÈÄ±â   3 ÀÓÁß»ç 19-05-24 0 0 2771
72948 Á¶ÀǸ¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù ¿ì¸®µé 19-05-23 0 0 2139
72947 [°­Áö¿µ Talk½î´Â Á¤Ä¡] ¼­°Å 10Áֱ⡦À¯½Ã¹ÎÀÌ ÀüÇÏ´Â 'Àΰ£.. Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-05-23 1 0 2863
72946 Áö°¢»ýÀÔ´Ï´Ù.   8 į »êÇÏ 19-05-23 0 0 2410
72945 »ï°¡ °íÀÎÀÇ ¸íº¹À» º÷´Ï´Ù ¿¡À̺ê 19-05-23 0 0 2184
72944 ¿À´Ã¹ã ±èÁ¦µ¿ÀÇ ³ë¯´Ô ³ë·¡ - ¼±ºÀ¿¡ ¼­¼­ Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-05-23 1 0 3116
72943 [5¿ù 23ÀÏ(¸ñ)] ³ë¹«Çö ´ëÅë·É´Ô ¼­°Å 10ÁÖ±â Ãâ¼®ºÎ   18 Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-05-23 0 0 2812
72942 ±Ù°£¿¡ Á¦ÀÛÇÑ 3Á¾ÀÇ ¼ö¾î¿µ»óÀÚ¸·ÄÁÅÙÃ÷ Èä³»Áöºü²î 19-05-23 0 0 2341
72941 [¿À´Ã¹ã ±èÁ¦µ¿] 10³â Àü ±×³¯À» º¹½ÀÇϱâ-÷¸¾´ÔÀÇ ½Åû°î Ÿñ(ÃÖµÎÇÑ) 19-05-22 1 0 7210
11121314151617181920