七步詩(칠보시)

일곱 걸음에 지은 시(詩). 위(魏)나라의 조조(曹操)의 아들인 조식(曹植)이 형인 문제(文帝)의 미움을 받아서 일곱 걸음을 걷는 동안에 시(詩)를 짓지 못하면 죽이겠다는 위협(威脅)을 받은 즉시(卽時) 일곱 걸음만에 지어서 죽음을 모면하였다는 시(詩)

煮豆燃豆萁(자두연두기) : 콩깍지를 태워 콩 삶고

漉豉以爲汁(록시이위즙) : 즙을 걸러 메주 만든다.

萁在釜下燃(기재부하연) : 콩깍지는 가마솥 아래서 타고

豆在釜中泣(두재부중읍) : 콩은 가마솥에서 흐느끼는구나.

本是同根生(본시동근생) : 본래 곧 같은 뿌리에서 태어났건만

相煎何太急(상전하태급) : 서로 핍박함이 어찌하여 이리도 급한가. 

-------------------------------------------------------------------------------------------

요즘 저의 심정: "콩깍지는 가마솥 아래서 타고 콩은 가마솥에서 흐느끼는구나"-조식의 칠보시(七步詩) 중에서

-------------------------------------------------------------------------------------------

첨맘님의 트윗을 보고 원문을 찾아봤습니다.

이번 주말 참 중요합니다.

김해를 가시는 분들은 가시는 데로, 그렇지 못한 분은 그런데로 최선을 다해야 겠습니다.

참 마음이 아픈 날입니다.