|
'¿Ã¸²ÇÈ ¸í¼º ÈѼÕ' À̰ÇÈñ¿¡ ¡°è °áÁ¤... °ßÃ¥, À§¿øÈ¸ Ȱµ¿ ±ÝÁö <´º½º °Ë»ö Á¦°ø Á¦¿Ü>
¡°¸ðµÎ°¡ Á¤Á÷ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.¡±
Áö³ 5ÀÏ À̰ÇÈñ Àü »ï¼º±×·ì ȸÀåÀÌ À̺´Ã¶ »ï¼º â¾÷ÁÖ Åº»ý 100ÁÖ³â Çà»ç¿¡¼ ²¨³½ ¸»ÀÌ´Ù. ¾ð·ÐµéÀº ¾Õ ´ÙÅý ±×ÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ ¡®ÈµÎ¡¯¶ó°í μÛÇØ ¸¶Áö¾Ê¾Ò´Ù. ±×¸®°í 8ÀÏ¿¡´Â À̰ÇÈñ ȸÀåÀÌ 18°³¿ù ¸¸¿¡ IOC À§¿ø¿¡ º¹±ÍÇß´Ù¸ç ¡°Æòâ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ ÇØº¼ ¸¸ÇÏ´Ù¡±´Â º¸µµ°¡ ¾ð·ÐÁö»óÀ» µµ¹èÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ ¸»ÇÑ ¡®Á¤Á÷¡¯Àº ±×°¡ º¹±ÍÇÑ IOC¿¡¼ Á¶Â÷µµ ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î ±×´Â ¿ÂÀüÇÏ°Ô IOCÀ§¿øÀ¸·Î º¹±ÍÇÏÁö ¸øÇß´Ù. °¢Á¾ ȸÀÇ¿¡ Âü¼®Çϰí ÅõÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®´Â µ¹·Á¹Þ¾ÒÁö¸¸ »ó´çÈ÷ ³ôÀº ¼öÀ§ÀÇ ¡®Â¡°è¡¯µµ ÇÔ²² ¹Þ¾Ò´Ù. ¾ð·Ðµé°ú ÀϺΠ»ç¶÷µéÀÌ Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡ÀÇ ±¸¿øÀÚ·Î ¶°¹Þµé°í ÀÖ´Â ÀÌ Àü ȸÀåÀÌ »ç½Ç IOC¿¡¼ ¡®Â¡°è¡¯¸¦ ¹ÞÀº ¡®¹®Á¦¡¯ À§¿øÀ̶ó´Â »ç½ÇÀÌ Çѱ¹¿¡´Â Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
¾ó¸¶ Àü °ø°³µÈ IOCÀ±¸®À§¿øÈ¸ ¹®¼¿¡´Â ÀÌ·± »ç½ÇÀÌ ±×´ë·Î µå·¯³ª ÀÖ´Ù.
| |
 |
|
| ¡ã www.olympic.org¿¡ ¿Ã¶ó¿Â À̰ÇÈñ Àü »ï¼º±×·ì ȸÀå¿¡ °üÇÑ IOC °áÁ¤¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ °áÁ¤¹®¿¡¼ ÀÌ Àü ȸÀåÀº IOC¿¡ º¹±ÍÇϸ鼵µ ¿Ã¸²ÇÈ ¿îµ¿ÀÇ ¸í¼ºÀ» ´õ·ÆÇû´Ù´Â Æò°¡¿Í '°ßÃ¥', '5³â°£ À§¿øÈ¸ Ȱµ¿ ±ÝÁö'ÀÇ Â¡°è¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.¨Ï ¹ÎÁßÀǼҸ® | IOCÁýÇàÀ§¿øÈ¸°¡ ÀÌ Àü ȸÀåÀÇ º¹±Í¸¦ °áÁ¤ÇÑ °ÍÀº 2¿ù 8ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ °áÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁö±â ÀüÀÎ 1¿ù 25ÀÏ IOCÀ±¸®À§¿øÈ¸´Â ½ºÀ§½º ·ÎÀÜ¿¡¼ ȸÀǸ¦ ¿°í ÀÌ Àü ȸÀå¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¤¹®À» äÅÃÇß´Ù. IOC ÁýÇàÀ§¿øÈ¸´Â IOCÀ±¸®À§¿øÈ¸ °áÁ¤¹®¿¡ ±Ù°ÅÇØ ÀÌ Àü ȸÀå¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¤À» ³»·È´Ù.
ÀÌ ¹®¼´Â Å©°Ô ÂüÁ¶ ¹× »ç½Ç(REFERRAL and FACTS), Àǰß(OPINION), °áÁ¤(DECISION)À¸·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ´Ù.
¡®ÂüÁ¶ ¹× »ç½Ç¡¯ ºÎºÐ¿¡´Â ÀÌ Àü ȸÀå¿¡ ´ëÇÑ ¹ý¿øÀÇ ÆÇ°á°ú À̸í¹Ú ´ëÅë·É¿¡ ÀÇÇÑ »ç¸é µîÀÇ »ç½Ç°ü°è°¡ Àû½ÃµÅ ÀÖ°í ÀÌ Àü ȸÀåÀÌ 1¿ù 13ÀÏ Á¦ÃâÇÑ Àǰ߼¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ µé¾îÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®¼¿¡ µû¸£¸é ÀÌ Àü ȸÀåÀº ÀÚ½ÅÀÇ »ç°ÇÀÌ º¸Åë ¼öÁØÀÇ Ã³¹ú (a moderate sanction)À̾úÀ¸¸ç À¯ÁËÆÇ°áÀ» ¹ÞÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÇàÀ§°¡ À±¸®¸¦ ¾î±âÁö ¾Ê¾Ò°í (did not constitute a violation of ethics), ¿Ã¸²ÇÈ Á¤½Å¿¡ ÇØ¸¦ ÀÔÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÇѰ¡Áö ´õ, ±×´Â ¿Ã¸²ÇÈ °æ±â¿Í ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß¿¡ Ç×»ó Áö¿øÇؿԴٴ Á¡µµ ÀØÁö ¾Ê°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
À̰ÇÈñ ¡°º¸Åë ¼öÁØÀÇ Ã³¹úÀ̰í À±¸®¸¦ ¾î±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ÁÖÀå
ÇÏÁö¸¸ IOC À±¸®À§¿øÈ¸ÀÇ ÆÇ´ÜÀº ´Þ¶ú´Ù. ÀÌ °áÁ¤¹®ÀÇ Àǰß(OPINION) ºÎºÐ¿¡´Â ¡°À¯ÁË·Î ÆÇ°áµÈ ±×ÀÇ ÇàÀ§°¡ IOCÀ±¸®°·É B.5¿¡¼ ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ¿Ã¸²ÇÈ ¿îµ¿ÀÇ ¸í¼º(reputation)À» ´õ·´Çû´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
ƯÈ÷ IOCÀ±¸®À§¿øÈ¸´Â ¡°Çü¹úÀÌ ¾ø¾îÁø °ÍÀÌ À¯ÁËÆÇ°áÀ» ¹ÞÀº À̰ÇÈñ ¾¾ÀÇ ÇàÀ§¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Áï, ÀÌ Àü ȸÀåÀÌ Æ¯º°»ç¸éÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸, Á˰¡ ¾ø¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù.
°Ô´Ù°¡ IOCÀ±¸®À§¿øÈ¸´Â ¡°µ¿ÀÏÇÑ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀÇ ¹ý¿¡ µû¶ó ó¹úÇÒ ¼öµµ ±×·¸Áö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ µµ´öÀûÀ¸·Î ºñ³¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ °ÍÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î IOCÀ±¸®À§¿øÈ¸´Â °áÁ¤(DECISION)ºÎºÐ¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô Àû½ÃÇß´Ù.
DECISION: The Ethics Commission, after deliberating in accordance with its Statutes, recommends that, pursuant to Rule 22 of the Olympic Charter, the IOC Executive Board: 1. decide that Mr Kun-Hee Lee, IOC member, has violated the ethical principles set out in the Olympic Charter and the IOC Code of Ethics, has tarnished the reputation of the Olympic Movement and was thereby in breach of the Olympic Charter and the IOC Code of Ethics; 2. pursuant to Rule 23.1.1 of the Olympic Charter, impose the following sanctions on Mr Kun-Hee Lee: a) a reprimand b) and a suspension of the right to sit on any IOC commission for five years.
°áÁ¤: À±¸®À§¿øÈ¸´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±Ç°íÇÑ´Ù. IOCÇåÀå 22Á¶¿¡ µû¶ó IOC ÁýÇàÀ§¿øÈ¸´Â:
1. IOCÀ§¿ø À̰ÇÈñ ¾¾°¡ ¿Ã¸²ÇÈÇåÀå°ú IOCÀ±¸®°·É¿¡¼ Á¤ÇÑ À±¸® ¿øÄ¢À» Àú¹ö·È°í, ¿Ã¸²ÇÈ ¿îµ¿ÀÇ ¸í¼ºÀ» ´õ·´ÇûÀ¸¸ç, ±× °á°ú ¿Ã¸²ÇÈÇåÀå°ú IOCÀ±¸®°·ÉÀ» À§¹ÝÇß´Ù°í °áÁ¤ÇÒ °Í.
2. ¿Ã¸²ÇÈÇåÀå 23.1.1Á¶¿¡ µû¶ó À̰ÇÈñ ¾¾¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ÀÇ Ã³¹úÀ» ºÎ°úÇÒ °Í: a) °ßÃ¥ b) IOC »êÇÏÀ§¿øÈ¸¿¡ Âü°¡ÇÒ ±Ç¸®¸¦ 5³â µ¿¾È ÁßÁöÇÒ °Í.
8ÀÏ ¿¸° IOC ÁýÇàÀ§¿øÈ¸´Â IOCÀ±¸®À§¿øÈ¸ÀÇ °áÁ¤À» Á¸ÁßÇß´Ù. ÁýÇàÀ§¿øÈ¸µµ À±¸®À§¿øÈ¸ °áÁ¤¹® ±×´ë·Î ÀÌ Àü ȸÀåÀÌ IOC À±¸®±ÔÁ¤À» ¾î°å°í ¿Ã¸²ÇÈ ¿îµ¿ÀÇ ¸í¼ºÀ» ´õ·´Çû°í ¿Ã¸²ÇÈÇåÀå°ú IOCÀ±¸®°·ÉÀ» À§¹ÝÇß´Ù°í ÁöÀûÇßÀ¸¸ç ¡®°ßÃ¥¡¯°ú ¡®5³â°£ IOC À§¿øÈ¸ Ȱµ¿ ºÒ°¡¡¯ °áÁ¤À» ³»·È´Ù. IOCÁýÇàÀ§¿øÈ¸ÀÇ À̰°Àº °áÁ¤Àº IOC°¡ ³»¸± ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ¾ÇÀÇ Â¡°èÀÎ 'Á¦¸í' Á÷Àü ´Ü°èÀÇ µÎ ´Ü°èÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÀÌ Àü ȸÀåÀº IOC À§¿øÀ¸·Î º¹±ÍÇÏ¸é¼ ÅõÇ¥±ÇÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ 5³â µ¿¾È IOC »êÇÏÀ§¿øÈ¸ Âü°¡ÇÒ ±Ç¸®´Â ¹ÚÅ»´çÇß´Ù.
ÀÌ Àü ȸÀåÀÌ ¹àÇûµíÀÌ ¡®Á¤Á÷¡¯ÀÌ ÈµÎ°¡ µÇ±æ ¹Ù¶ó´Â ±¹¹ÎÀÇ ¸¶À½Àº ¾ðÁ¦³ª ÇÑ°á °°´Ù.
¡°Á¦¹ß Á¤Á÷ÇÏ°Ô »ìÀÚ.¡± |