시민광장

日언론, "MB 도쿄 올림픽 지원 발언, 사실"
이 대통령, 2016년 '도쿄 올림픽 지지 발언' 그 진상은?
박철현 기자 tetsu@jpnews.kr

이명박 대통령이 28일 한일정상회담에서 발언한 것으로 알려진 '2016년 도쿄 올림픽 유치 지원 발언'에 대해 청와대가 "대통령은 그런 말을 한 적이 없다"고 밝혀 논란이 일고 있다.

<프레시안>은 29일 "<산케이>, <니혼게이자이>, <교도통신>등 일본의 유수 언론사들의 이명박 대통령의 이번 도쿄 올림픽 지원 발언에 대해 청와대가 전면부인해 논란이 일고 있다"고 보도했다.(관련기사 "李대통령, 일본 2016년 하계올림픽 유치 지원 논란")

JPNews는 이명박 대통령의 발언이 사실인지 아닌지 각 일간지 보도 내용을 살펴보기로 했다. 먼저 <니혼게이자이>와 <산케이>는 29일자 조간지면에 이명박 대통령의 발언을 다음과 같이 보도하고 있었다.

▲ <니혼게이자이> 6월 29일자    ©JPNews

"한국의 이명박 대통령은 28일의 한일정상회담에서 2016년 하계올림픽 도쿄유치를 지원하겠다는 생각을 내비췄다.

(중략) 이 대통령은 '가까운 나라인 일본에서 올림픽이 열리는 것이 한국에 있어 좋지 않을리 있느냐?'(近い国である日本で五輪が開かれることが韓国にとってよくないことだろうか。)라는 반어적 표현으로 지원의사를 밝혔다고 표명.

스포츠에 관해서는 강한 라이벌 의식을 봉인하고, 우호관계를 연출할 의향을 보였다"(니혼게이자이, 6월 29일자 2면)

"(아소 다로) 수상은 또한 도쿄 올림픽 유치에 대해 한국의 지지를 요청하자 이 대통령이 '가까운 데서 올림픽이 개최되면 한국에서 많은 사람이 값싸게 볼 수 있으므로 바람직스럽다'(近くで五輪が開催されると韓国から多くの人が安く見ることができるので望ましい。)고 답했다."(산케이, 6월 29일자 1면)

<니혼게이자이>의 이명박 대통령 발언은 일반적으로 "좋은 것"이라는 것을 더욱 강조하기 위해 쓰는 반어적 표현이 맞다. 하지만 <산케이>의 발언은 지원을 직접적으로 표현했다고는 보기 힘들다. 한편 두 일간지와 별도로 일본을 대표하는 통신사 <교도통신>은 다음과 같이 보도했다.

▲  <교도통신>이 공급한 뉴스를 <산케이> 인터넷판이 받아썼다.   ©JPNews

"한국 대통령 보도관에 따르면 이명박 대통령은 28일 한일정상회담에서 2016년 하계 올림픽 도쿄 유치를 적극적으로 지원할 의사를 표명했다" (교도통신, 6월 28일 19시 09분)

이 외에도 <지지통신> 역시 <산케이>의 이 대통령 발언과 일치하는 내용을 실어 어떤 형태로든지 이 대통령이 도쿄 하계올림픽 유치에 지원의 뜻을 나타내었다는 것은 확실해 보인다.

하지만, <프레시안>의 보도에 등장하는 청와대 관계자는 "그런 발언을 한 적이 없다"고 발언사실 자체를 부인하고 있다. 만약 이것이 사실이라면 <교도통신>이 보도한 "한국 대통령 보도관에 따르면..."이라는 기사는 완벽한 오보가 된다.

JPNews는 기사를 작성, 배포한 <교도통신> 외신부에 직접 확인전화를 걸었다. 그러자 <교도통신> 외신부 관계자는 "무슨 소린지 모르겠다. 우리뿐만 아니라 여러 매체, 특히 한국의 <연합뉴스>까지 보도한 것으로 알고 있다. 또 설령 우리 보도가 오보라면 한국 대통령 관저에서 어떤 식으로든지 연락이 오지 않겠느냐?"며 오히려 이쪽에 반문을 해 왔다.

어느 쪽이 '거짓말'을 하고 있는지 녹취록이 공개되지 않는 한 알 수 없지만, 이명박 대통령은 작년 7월 14일 <요미우리 신문>의 기사의 발언, 속칭 "지금은 힘들다. 기다려 달라" 사건으로 곤욕을 치른 적이 있다.

당시 <요미우리 신문>은 중학교 학습 해설서에 문부성이 '다케시마는 일본의 영토라는 표기와 더불어 그 해설을 삽입하는 것'에 대해 다음과 같이 보도했다.

"지난 9일 이 대통령은 홋카이도 도야코 서밋 회장의 호텔에서 후쿠다 수상과 서서 대화를 나누었을 때, 우려의 뜻을 표명. 관계자에 의하면 수상이 '다케시마라고 쓰지 않으면 안된다'라고 말하자, 대통령이 '지금은 곤란하다. 기다려 달라'라고 요구했다고 한다"(요미우리, 7월 14일자)

이 발언이 나중에 논란을 일으키자 청와대는 "대통령은 그런 발언을 한 적이 없다"고 진화에 나섰다. 당시 기자(나)는 이 발언의 사실여부에 대해 <요미우리>에 다니고 있는 현직 H 기자에게 확인을 했다.

다음날 H기자는 "이 기사는 사실에 기반을 둔 취재였으며 만약 청와대 쪽에서 항의를 해오면 녹취록을 공개하겠다고 한다"고 말했다. 물론 청와대는 <요미우리>의 취재에 대해 아무런 조치를 취하지 않았고, 이 오보진위 사건은 쌍방간 피해없이(?) 유야무야되었다.

하지만 청와대의 이번 해명, 즉 "도쿄 올림픽 지원을 하겠다는 말을 한 적이 없다"는 단순히 도쿄 올림픽 유치가 아니라 2018년 유치를 위해 노력하고 있는 평창 동계올림픽, 그리고 2020년 부산 하계올림픽이 걸려있는 큰 사안이 된다.

2016년 같은 아시아 지역인 도쿄가 올림픽 유치에 성공할 경우 '대륙별 균형 개최'를 기조로 하고 있는 국제올림픽위원회(IOC)의 방침에 따라 한국에서는 올림픽 개최가 거의 불가능해지기 때문이다.

그렇기 때문에 이번 문제는 확실한 해명과 함께 그에 따른 명확한 조치가 이루어져야 할 것으로 보인다.

▲  <산케이 신문> 6월 29일자  "가까운 곳에서 올림픽이 개최되면 한국에서 많은 사람이 (올림픽을) 값싸게 볼 수 있으니까 바람직하다" ©JPNews

=================================================================================

일본언론의 반응은 작년 요미우리 기사때와 흡사한데....

녹취록 이야기까지 나오는것 보면...

작년 독도관련 요미우리기사 내용도 발뺌을 했었지??

7월14일22시34분배신 요미우리 신문

　정부가 중학교 사회과의 신학습 지도 요령 해설서에 타케시마 문제를 처음으로 명기한 것은, 타케시마의 귀속에 관한 종래의 교육을 불충분이라고 판단했기 때문이다.

　단지, 한국측은 강하게 반발하고 있어, 한일 관계에의 영향이 염려되고 있다.

　타케시마 문제를 돌아 다녀서는, 2005년 3월, 나카야마 나리아키 문부 과학상(당시 )이 국회에서, 「다음의 학습 지도 요령에서는 제대로 써야 한다」라고 답변해, 이번 학습 지도 요령의 개정 작업으로의 검토 과제가 되었다.하지만, 신요령안의 발표 시기가, 금년 2월의 한국의 이명박(이몰바크)대통령의 취임식과 겹쳐, 문부 과학성은 한일 관계에의 영향을 고려, 기재를 보류했다.이것에 대해, 자민당내로부터 불만의 소리가 올랐기 때문에, 문부 과학성은 해설서에 명기할 방침을 결정했다.

　이러한 움직임에, 한국측은 민감하게 반응했다.기술의 조정이 막바지를 맞이한 이번 달 9일, 이 대통령은 홋카이도 토우야호 서미트 회장의 호텔에서 후쿠다 수상과 서서 이야기를 나누었을 때, 우려의 생각을 표명.관계자에 의하면, 수상이 「타케시마를 쓰지 않을 수 없다」라고 고하면, 대통령은 「지금은 곤란하다.기다리면 좋겠다」라고 요구했다고 한다.

　일본 정부내에서는 「한국의 입장을 생각하지 않으면 안 되지만, 말해야 할 것은 말하지 않으면 안 된다」라는 수상의 의향을 밟으면서, 표현을 둘러싸 최대한의 조정이 계속 되었다.

　항해 문과상은 11일, 수상 관저에마치무라 관방장관을 방문해 2 종류의 문안을 제시했다.하나는, 북방 영토의 기술에 이어 「타케시마 등에도 접해 북방 영토와 같게, 우리 나라의 영토·영역에 대한 이해가 깊어지게 하는 것도 필요하다」라고 하는 A안.하나 더는, 이것에 이어 「덧붙여 타케시마에 대해서는, 한국도 영유권을 주장하고 있다」라고 한국의 주장을 적는 B안이었다.최종적으로는 13일밤, A안의 모두를 「우리 나라와 한국의 사이에 타케시마를 둘러싸고 주장에 상위가 있는 것 등에도 포고」라고 하는 것으로 결착했다.

　자민당내의 보수파 의원에서는, 「우리 나라의 고유의 영토」라는 표현을 보류했던 것에 불만이 나와 있다.나카가와 쇼이치·원정조 회장은 14일, 「한국에 양보해, 알 수 없는 기술이 되어 버렸다.해설서에 쓴다면 「고유의 영토」라고 쓰지 않으면 안 된다」라고 말해 정부의 대응을 비판했다.

　한국측도 반발을 강하게 하고 있다.이 대통령은 취임 직후부터 「미래 지향의 한일 관계」를 내걸어 한일 관계는 호조에 추이해 받을 수 있어에, 일본 정부내에서는 「명기는 당연해도, 타이밍이 좋지 않다」라는 소리가 나와 있다.

　마치무라 장관은 14일의 기자 회견에서, 「한일 관계 그림의 기법구 해석하는 되면, (북한의 핵문제를 둘러싼다) 6국 협의의 프로세스나, 납치 문제를 포함한 일·북간의 제현안 해결에도 악영향을 미칠 수도 있다」라고 말해, 한일 쌍방의 냉정한 대응을 호소했다.

최종 갱신:7월14일22시34분

================================================================================