안녕하세요, 일전에 인사드린 비바입니다.
완산갑 재선거 민주당 경선에서 한광옥 후보와 한참 대결중인 이광철 후보를 도우러 내려왔는데요.
전주 생활 6주차입니다.
그동안 광철이형 아파트(완산을집^^)에서 지냈어요.
광철이형 부부는 장모님댁으로 가고. . .^^;
작은 아파트에 혼자 남겨놓고 완산갑으로 가시면서
사모님이 집에 있는 거 뭐든 내꺼라 생각하고 맘대로 쓰라 하셔서.
첨엔 신났는데, 밥은 세끼 밖에서 먹고
값나가는 패물은 없고
옷은 다 사이즈가 안 맞고. . .맘대로 쓸 게 별로 없더군요.^^;;
뒤지다뒤지다 눈이 번쩍 트인 게 바로 이 책!!!^^*
벽마다 붙어 있는 좁은 책장들 사이에서 발견했습니다.
티토전은 1980년에 나온 초판이고.
중국의 붉은 별도 1984년(3년?)에 나온 초판입니다.
초판1쇄!^^
사실 종이질도 나쁘고 표지도 다 떨어지고. . .
급하게 만든 책 티가 나는 80년대 책이어서
초판1쇄라 해도 애서가들이 별로 쳐주지도 않겠지만.
이런 책들을 보면 늘 뭉클한 게
지금 저보다 한참 더 어린 겨우 20대 초반, 10대 후반의 청년들이
끌려가고 죽고 맞고 의심하고 원망하고 울고 하면서
아버지, 할아버지, 어머니 할머니, 할머니의 할머니의 할머니들이 못 다 풀고 간
아픈 사연들을 어깨에 지고
지구를 머리 위에 이고 힘겨워했을 시간들이 떠올라 늘 애틋합니다.
한 장 한 장 아껴가며 읽습니다.
오래된 역서는 아주 후지거나 아주 괜찮거나 둘 중 하나에요.
왜냐면. 우리나라에는 일어를 아주 잘하고 우리말 입말과 고어에 능통한 세대가
잠시 있었잖아요. 이 분들 중역이
어설프게 영어투 한글에 익숙한 우리 세대, 혹은 살짝 우리 앞세대가
어설프게 아는 원어를 들입다 무식하게 직역한 것보다
문장이 더 유려할 때가 종종 있거든요.
옛날 거라 해서, 전공자가 아니라 해서 번역에 꼭 서툰 건 아니랍니다.
요즘거고, 전공자라 해도, 형편없는 번역들 종종 나오니까요.
저 두 책의 번역이 어떤 지는 잠시 판단 유보하겠습니다.^^
다만, 중국의 붉은 별 저자는 글을 재밌게 써서 웬만한 역서는 다 재밌다는 거.
티토는. . .츠바이크 등의 이야기전기에 익숙한 분들이 읽기에는
넘 국정교과서같다는 거.
그래도 두 권 다 소중하다는 거.
책 이야기가 길었네요.
광철이형 당선되면 열심자봉한 값으로 두 권을 훔쳐갈 작정입니다.^^
자. 이제 본론.
전주는 벚꽃이 한참 피고 있습니다.
토욜이면 사방천지 하얗게 만개한 벚꽃들을 보겠네요.
이 아인 좀 급하게 피었던 3월 말의 벚꽃.
그런데 이후 날씨가 다시 쌀쌀해져서 다행히 벚꽃들이 지지 않고, 딱 고만큼만 계속 피어있습니다.
멀리 벚나무 뒤로 보이는 전동성당. 분명 카톨릭성당인데, 제가 보기엔 살짝 정교회삘이~
우리 사무실 내부입니다.
불광불급, 미치지 않으면 미치지(이르지) 못한다는 경구가
불광불급, 이광철이 아니면 이르지 못한다로 바뀐 게 보입니다.^^
벽마다 줄줄이 무당집처럼 화사(^^?)하게 걸려 있는 플랭카드(행사할 때 만들면 모두 재활용^^)
약간 보험회사 삘.^^;;
근데 이걸로도 성이 안 찼는지
누군가 직접 써서 벽에 또 붙였습니다.
"죽은 말의 뼈를 산다!"
벽에 붙은지 3일이 지난 어느 날,
광철이형이 맞은편 제 자리로 다가와 갑자기 귀에 대고 속삭이는 말.
"비바, 근데 저게 무슨 뜻이냐?"
전주는 공사중인 건물도 한옥?
한옥마을은 해지는 저녁무렵 들르면 참 운치있습니다.
대낮 너무 밝을 때 보면 약간 급조한 티가. . .^^;;;
음식이 어찌나 맛있는지 여기서 4킬로가 더 쪘습니다.ㅜ.ㅜ
이 날은 광철이형 지지자가 여성동지 3인에게 포카차와 케익을 가져다 주셨는데
태어나서 첨 먹어봄. 이렇게 맛있는 포카차는!!!^^
"히얏! 전주는 한식만 잘하는 줄 알았더니 양식도 잘하는 구나!!!^000^"
감탄하는 저에게 지숙씨 가라사대,
"언니, 거긴 주방장이 이탈리아 사람인데. . ."
남부시장의 현대옥, 시내 삼백집, 그리고 왱이집.
전주의 3대 콩나물 국밥집입니다. 맛이 다 달라요. 안 믿기시겠지만.^^
3대 돈많은 젊은 과부집 중 하나라는데, 3대 돈많은 젋은 홀아비집이 아니라
저로선 별 관심 없고요.^^;
윗 그림은 엊그제 브런치 먹으러 들른 왱이집 주차장 간판인데요.
어떠세요??
"그냥 가시면 곤란합니다"
품격전주의 포스가 느껴지지 않습니까?^^
아마 서울에 저 간판을 달면 우리는 밑에다 댓글낙서를 하고. . .
"저런, 주차공간이 없어 제가 더 곤란하네요!" 혹은 "뭥미?"
그리고 그냥 주차를 해댔겠죠^^
전국적으로 유명해서 관광버스 타고 콩나물국밥 먹으러 온다 합니다.
근데요. 저런 말투, 그냥 허투루 볼 게 아닌게요.
조폭들이 사람 없앨 때 너 죽인다, 하고 덤비지 않잖아요. 영화보면, 웨스턴이나 홍콩이나
"그럼 재미없을텐데" 혹은 "니가 좀 심심하냐?" 그러고 파파파파팍!!!!
"곤란하다"는 게 과연 어디까지의 응징을 뜻하는지 감조차 잡을 수 없게 하는 저 간판의 포스.
전주분들 말씨가 좀 그렇습니다.
평서문도 감탄문도 의문문도 모두 "...게요"라고 어미를 통일하고
약간 시큰둥하게, 좀 뜳뜨름하게, 딱히 화난 건 아닌데, 다정하다고 하기엔 뭔가 좀 아쉬운
그런 말투로 여유있고 편안하게 말씀하십니다.
밥 먹게요. 글 쓰게요. 이따 가게요. 그러지 말게요.
그런데 주위분들 보니 찾아온 친구에게 이광철 지지를 부탁하면서도 딱 그런 말투로.
"함께 하게요!"
반쯤은 시큰둥하게 휙~~ 퍽~~^^
끝으로. 보너스!!!
최근 실물보다 백배 더 잘 나온 사진^^
해브 어 나이스데이!^^*
4월 11일(토) 전주로 오세요. 함께 하게요.
"그냥 가시면 곤란합니다."
