시민광장

PD수첩 비판하던 CNN기자의 진실

CNN방송, "PD수첩의 잘못된 보도가 한국 소요사태 촉발"이라는 기사가 떴습니다

어디에? 물론 좃선을 필두로 한 찌라시들에요.

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=12&articleid=2008070819133432434&newssetid=470

알바들이 그것보라고 댓글달고 난리가 났더군요.

제가 결론을 내리지는 않겠습니다.

다만, 여러분이 추론할 수 있는 몇가지 근거들을 제시합니다.

1. CNN 메인이 아니라, CNN ASIA에 딱 한꼭지 실렸을 뿐이다.

http://search.cnn.com/search.jsp?query=Media%20fuels%20mad%20cow%20fears&type=news&sortBy=date&intl=true

2. 작성사는 손지애 특파원으로 되어 있는데,

손지애 특파원은 CNN 서울 지국장이다.

3. 손지애 지국장의 남편은 뉴스위크의 서울특파원 이병종이다.

그럼 이병종은 누굴까?

이 사람의 기사를 몇가지 찾아보았다.

A) In January, Lee wowed an assembly of U.S. and European investors in Seoul by treating them to a slick PowerPoint overview of his reform plans accompanied by a commentary in fluent English. ( Roh, whose formal education didn't extend beyond high school, spoke on-ly Korean--and a notorously coarse version of it at that.)....

이명박이 지난 1월 미국과 유럽의 투자자들 앞에서 파워포인트를 써가며 유창한 영어로 연설을 자-알 했다. ( 근데 노대통령은 고등학교 밖에 못나왔고 한국말 밖에 못한다. 그것도 거칠기로 유명한 한국말이다.)

뭐 이런 뜻입니다.

출처 : http://www.seoprise.com/board/view.php?uid=64098&table=seoprise_11

B) 뉴스위크 International Edition 2007년 1월 15일 자 International Periscope

실제 사실)

노 대통령께서 하신 12월 21일 민주평통 자문회의 연설중의 한 부분

"국민들이 내 나라는 내가 지킨다고 하는 의지와 자신감을 가지고 있어야 국방이 되는 것이지, 미국한테 매달려 가지고 바지가랑이에 매달려 가지고, 미국 뒤에 숨어서 형님 백만 믿겠다, 이게 자주 국가의 국민들의 안보의식일 수가 있겠냐? 이렇게 해서 되겠습니까?" (일동 박수)

이병종의 번역 부분)

During a recent speech, Roh said South Korea should stop
“Clinging to the crotch of America” and “hiding behind the ass of the U.S……

Crotch : 무슨 뜻일까요? 영한사전 캡처입니다.