by Jean-Louis Santini Wed Jan 10, 12:12 PM ET
WASHINGTON (AFP) - The new Democrat-led Congress this week geared for battle against federal financing limits on embryonic stem-cell research set by the White House and its conservative allies on moral grounds.
새롭게 민주당이 이끄는 국회가 이번 주 윤리적인 문제로 백악관과 보수 진영에서 만든 배아줄기세포 연구의 연방지원을 제한하는 법안과의 싸움을 준비 중이다.
Democrats, who took control of Congress last Thursday for the first time in 12 years, plan to fire a legislative salvo exactly a week later which they expect will trigger a veto by President George W. Bush
지난 목요일 12년 만에 처음으로 국회의 주도권을 가진 민주당은이 정확히 일주일 후에 조지 부시의 비토를 유발할 법제정을 하기로 결정했다.
The legislative offensive comes as news of promising US research in stem cells derived from amniotic fluid offered opponents of embryonic stem-cell research a new argument in their defense of the financing limits.
양수에서 추출된 줄기세포 연구에 대한 뉴스는 배아줄기세포 반대자들에게 그들의 연구비 제한을 방어할 근거로 사용될 것이다.
The US Senate was due to vote on an identical version of the House measure in the coming weeks.
미 상원은 다가오는 주에 하원과 동일한 법안에 대해서 투표하게 되어있다.
The text was similar to one approved by the then-Republican-controlled Congress in 2006 and vetoed by Bush, the only time he used the executive power in his six years in office.
내용은 2006년 공화당 주도의 의회에서 승인되었으나 부시가 6년동안 처음으로 비토했던 법안과 유사하다.
(이하 생략) 
